Cold temperatures at MUHC force staff, patients to dress 'as if they were going to Antarctica'