Lawsuit offers fresh details on alleged MUHC fraud conspiracy