Cristine, daughter of MUHC employee, will compete Sunday night in TV quarterfinal episode of La Voix