Scathing coroner's report spurs change at Montreal's McGill University Health Centre